Master in Traduzione

Corso di Letteratura tedesca A.A.2014/2015

Literatur der DDR

 

 2014 ist der Fall der Mauer fünfundzwanzig Jahre her ebenso wie 2015 die neue Einheit der Bundesrepublik Deutschland und der definitive Untergang der DDR.

Was waren aber  diese vier Jahrzehnte in der einen, aus der West-Perspektive: der „anderen“ Hälfte des Landes, auf der Seite des „ersten Arbeiter- und Bauernstaates auf deutschem Boden“ namens DDR, deren Literatur in nachhaltiger Weise die Erinnerung wach hält an ein System von Diktatur, Anpassung, Verweigerung und Opposition?

Nach einem ersten Überblick über das kulturelle und literarische Panorama in der SBZ/DDR, über Autoren, Bücher und Tendenzen – von den Nachkriegsjahren bis weit über die deutsche Einigung 1990 hinaus – geht der Blick in die Tiefe und wendet sich Autorinnen und Autoren zu, die mit ihren Büchern ethisch-ästhetische Maßstäbe höchsten Ranges setzten und auch international immer wieder auf diese deutsche Literatur aufmerksam machten und machen.

Die Vorlesungen werden begleitet von Diskussionen und aktiver studentischer Teilhabe, der Mitarbeit an der Internetseite „DDR LITERATUR und Kultur heute“. Während im ersten Semester die Aktualisierung einzelner Menüpunkte im Vordergrund steht, fokussiert das zweite Semester auf die vier Autoren der Bibliographie.* Daraus ergibt sich die individuelle Bewertung der Kursbeteiligung. Die abschließende Prüfung wird im Laufe des Sommersemesters vereinbart.

Die Teilnahme an den Lehrveranstaltungen ist obligatorisch.

 

Bibliografie:

·         Wolfgang Hilbig, Die Weiber (1987);

·         Hans-Christian Stillmark: Wolfgang Hilbig – „Die Weiber“.

http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2009/3514/pdf/lmf.pdf S.143-155

 

·         Heiner Müller, Die Hamletmaschine (1978),

·         http://www.peter-matussek.de/Leh/S_32_Material/S_32_M_13/MUELLER_DIE_HAMLETMASCHINE.pdf (deutscher Text);

 

·         Christa Wolf,  Nachdenken über Christa T. (1968);

·         G.M. Rösch / Roman im 20. Jahrhundert II – VL 5¸http://www.idf.uni-heidelberg.de/mitarbeiter/roesch/04_Lehre/SoSe_06/Rhd19nachdchritxt1.pdf;

 

·         Uwe Johnson, Mutmassungen über Jakob (1956);

·         Dieter Wunderlich, http://www.dieterwunderlich.de/Johnson_Jakob.htm;

·         G.M. Rösch / Roman im 20. Jahrhundert II - VL 3, http://www.idf.uni-heidelberg.de/mitarbeiter/roesch/04_Lehre/SoSe_06/Rhd17mutmajaktxt1.pdf;

 

·         Paul Kroker, Vorwärts und nicht vergessen. Ein halbes Jahrhundert Literatur der DDR. Eine Einführung, www.lulu.com (http://stores.lulu.com/paulkroker)

·         Paul Kroker, Il cielo un tempo diviso. Letteratura e cultura della DDR, mit einem Beitrag von Franca Cavagnoli,www.lulu.com(http://stores.lulu.com/paulkroker).

 

 

 

* Die Aktualisierung der Internetseite betrifft das Einstellen, Streichen, Überarbeiten von bis zu zehn Beiträgen (in einer Fremd- oder in der Muttersprache) pro Semester (bei 10 Beiträgen: das Maximum der Zwischennote, bei 6 Beiträgen: das zu erreichende Mindestergebnis). Dieses Resultat wird mit dem bestandenen Abschlusstest/Gespräch zu je einem Drittel verrechnet.